既設の蓋をバキュームグレーチングに取り換えできますか？

はい、既設側溝にもお使いいただけます。